18. МАЛОРОСІЯ

Україна називалася Малоросією, бо була частиною Росії.

Походження назви «Малоросія» зовсім інше, і це чудово відомо історикам (наприклад, [75], с.84–88). Після монгольської навали і занепаду Києва суперечку за лідерство на терені колишньої Київської Русі повели Галич та Володимир-Суздальський. Зокрема, боротьба точилася за те, звідки буде керуватися Київська митрополія.

Київський митрополит Максим 1299 року переніс резиденцію до Володимира, але 1303 року патріарх Константинопольський дозволив створити власну Київську митрополію також і в Галичині, передавши до нової кафедри кілька руських єпархій ([33], с.268–270). Таким чином утворилися дві церковно-адміністративні одиниці, глави яких мали однаковий титул «митрополита Київського та всієї Русі». Щоб якось їх розрізняти, канцелярія Константинопольського патріарха й запровадила терміни «Мала Русь» (Мікра-Россіа) та «Велика Русь» (Мегале-Россіа). Чим вона при цьому керувалася – невідомо. В Україні вельми популярне тлумачення, що ці назви аналогічні грецьким Мікра-Геллас та Мегале-Геллас, які означали відповідно власне Елладу та її численні колонії. Проте ця версія є хоч і дуже ймовірним, але тільки припущенням – цілком можливо, що малися на увазі лише географічні розміри обох ієрархій або кількість єпархій у них.

Незабаром ці суто внутрішньоконфесійні визначення стали загальнополітичними, але тільки до розпаду Галицької держави. У церковному ж світі вони вживалися до другої половини XV ст., поки північно-східний митрополит не змінив титул на «Московський та всієї Русі», після чого стали непотрібні і поступово забулися. Однак грецьке слово «Россіа» лишилося у церковнослов’янській мові, як піднесено-урочистий синонім Русі [81]. Після Берестейської унії 1596 року руське православне духівництво, зазнаючи утисків і прагнучи зближення з московськими єдиновірцями, відродило поняття «Малої Росії». Русь тут перейменували на грецький лад, певно, за московським прикладом (у Москві стали називати свою державу «Великою Росією» з 1570-х років). Після Переяславської угоди 1654 року назва «Мала Росія» набула офіційного характеру, увійшовши до титулу московського царя.

На той час терміни «Мала Росія» та «Велика Росія» ще сприймали просто як розрізнюючі, але цілком рівноправні визначення. Примітивне уявлення, що «мале» завжди гірше за «велике», розповсюдилося значно пізніше, породивши з одного боку певну зверхність, а з іншого – почуття меншовартості.

Повну друковану версію книги можна замовити тут.

 

Используются технологии uCoz